Bem-vindo ao meu site!

Deixe-me apresentar-me brevemente e explicar os serviços que ofereço.

Comecei a demonstrar interesse por línguas estrangeiras desde muito jovem, porque a minha mãe gostava muito de me ensinar inglês. No ensino secundário, tive a grande oportunidade de ir à Austrália e passar um ano a estudar.

Depois de regressar ao Japão, ingressei na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio para aperfeiçoar o meu inglês e aprender português. Depois de me formar, comecei a trabalhar como tradutora e escritora. Posteriormente, trabalhei noutros países durante três anos. Foi depois dessa experiência no estrangeiro que iniciei verdadeiramente a minha carreira como tradutora.

Há mais de dez anos que trabalho na área da tradução. Tenho experiência em diversas áreas, como notícias, desporto, moda, tecnologias de informação (TI), artigos académicos, manga e videojogos.

Actualmente, estou focada na tradução de marketing nas áreas da moda, TI, comércio eletrónico e fitness. Ofereço serviços de tradução profissional (inglês↔japonês, português→japonês), copywriting e revisão.

Se procura traduções humanas de alta qualidade, estou aqui para ajudar. Não hesite em contactar-me aqui.